Song translation
by Creepy Nuts
オトノケ (Otonoke) - Single

Translation
Translated on November 11, 2024
[Creepy Nuts「オトノケ」dalszöveg] [Refrén] Dandan dandan dandan dandan dandan Dandan dandan dandan dandan dandan Dandan dandan dandan dandan dandan Dandan dandan dandan [1. vers] Nem adja fel könnyen Ti, rendetlenek, nem fogtok ellenállni semmire Kunba kunba kunba Szemmel is alig látható gyorsaság, ay Nem fognak ledőlni vagy hallgatni vagy engedelmeskedni az én akaratamnak hey Olyan hátráltató vagy, már egy másik te magad vagyok Szentkedves Tajácska, Gaiachan, sok van a másvilági ország varázslatában, hey Imádkozás közben ha épp 4 óra 44 perc lesz, oké A Négy Láb Három Hüvelyk Három Ujjú Úr Kaminaaccha, bang around, hey Ha hallasz egy hívást Szó szerint megkísértették vagyunk [Közbejátszás] Hájretahájretahájretahájretahájret Küzdve másztam előre, és a ködből kisütött a nap Ha a homlokod és a hasad jól működik Ha a fájdalom egymásra rakódik [Refren] Szív, test, és fej Valami telítődik bennük Ha most nőnek szárnyaid a hátadon Búcsúzz el az éjszakától, ay Elröpülsz az ég felé, ay Szív, test, és fej Egy régi melegség Ha most virágok virulnak a lábad alatt Búcsúzz el az éjszakától, ay Elröpülsz az ég felé, woah! [Másik Refrén] Bármennyiszer is élsz te és veled A pilláid mögött, a füledben A szívedben megállapodott dallamok, ritmusok Yeah [2. vers] Ma is a kockázómedencében vagyunk (Woah) Felhalmozottság a csúcson (A csúcsok csúcsán) Ördög és karddal való harc A lírai láncfűrész mészárszék (Brum) Szélvész tengerén, dalolva "Sha-la-la" (La-la) Ha tisztítani akarod, sorspénz nyomtatás a végtelenig (Oké?) Ki nyitotta meg a tiltott dobozt [Pandóra]? Még azt sem tudom, mi történik ezután (Nem lehet!) Száz éve vártunk, végre visszatértünk a földre Gyerekek és fiatal hajtások Még nem jössz ide, hülye Most tényleg találkoztak a szemeink Ez az, amit értesz Shamalan [Közbejátszás] Hájretahájretahájretahájretahájret Amikor unalmadban elaludtál, téged várt Ha a pajzs és a lándzsa egymásba kapaszkodik Ha a düh eltűnik [Refren] Szív, test, és fej Valami telítődik bennük Ha most nőnek szárnyaid a hátadon Búcsúzz el az éjszakától, ay Elröpülsz az ég felé, ay Szív, test, és fej Egy régi melegség Ha most virágok virulnak a lábad alatt Búcsúzz el az éjszakától, ay Elröpülsz az ég felé, woah! [Másik Refrén] Bármennyiszer is élsz te és veled A pilláid mögött, a füledben A szívedben megállapodott dallamok, ritmusok Yeah [Híd] [Refren] Dandan dandan dandan dandan dandan Dandan dandan dandan dandan dandan Dandan dandan dandan dandan dandan Dandan dandan dandan
Original lyrics
[Creepy Nuts「オトノケ」歌詞]
[Refrain]
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
[Verse 1]
諦めの悪い輩
アンタら なんかじゃ 束なっても敵わん
くわばら くわばら くわばら
目にも止まらん速さ, ay
くたばらん 黙らん 下がらん 押し通す我儘 hey
そこどきな邪魔だ 俺はもう1人の貴方
貞ちゃん伽椰ちゃんわんさか黄泉の国 wonderland, hey
御祈祷中に何だが4時44分まわったら よっしゃ
四尺四寸四分様が
カミナッチャ bang around, hey
呼ぶ声がしたんなら
文字通り お憑かれさまやん
[Pre-Chorus]
ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ
必死で這い出た先で霧は晴れた
デコとボコが上手く噛み合ったら
痛みが重なったら
[Chorus]
ココロカラダアタマ
みなぎってゆく何だか
背中に今羽が生えたならば
暗闇からおさらば, ay
飛び立っていく彼方, ay
ココロカラダアタマ
懐かしい暖かさ
足元に今花が咲いたならば
暗闇からおさらば, ay
飛び立っていく彼方, woah!
[Post-Chorus]
何度だって生きる お前や君の中
瞼の裏や耳の中
胸の奥に居着いてるメロディー、リズムに
Yeah
[Refrain]
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
[Verse 2]
今日も賽の河原ど真ん中 (Woah)
積み上げてく top of top (Top of top)
鬼とチャンバラ
The lyrical chainsaw massacre (Brum)
渡る大海原 鼻歌 singin' "Sha-la-la" (La-la)
祓いたいのなら末代までの札束 (Okay?)
誰が開いたか禁后 [パンドラ]
後は何があっても知らんがな (No way!)
何百年待ったか超久しぶりの娑婆だ
ガキや若葉
まだコッチ来んじゃねーよバカが
今確かに目が合ったな
こーゆーことかよ シャマラン
[Pre-Chorus]
ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ
眠り飽きた先で君が待ってた
盾と矛が肩を抱き合ったら
怒りが消え去ったら
[Chorus]
ココロカラダアタマ
みなぎってゆく何だか
背中に今羽が生えたならば
暗闇からおさらば, ay
飛び立っていく彼方, ay
ココロカラダアタマ
懐かしい暖かさ
足元に今花が咲いたならば
暗闇からおさらば, ay
飛び立っていく彼方, woah!
[Post-Chorus]
何度だって生きる お前や君の中
瞼の裏や耳の中
胸の奥に居着いてるメロディー、リズムに
Yeah
[Instrumental Bridge]
[Refrain]
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン ダンダダン
ダンダダン ダンダダン ダンダダン
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
Creepy Nuts
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
"オトノケ (Otonoke)" is a standout release from Creepy Nuts, featured on "オトノケ (Otonoke) - Single". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Creepy Nuts's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.